Making fasteners with a punch set